Seite auswählen

Diskriminierung und Rassismus in den Jobcentern – Einladung zum Austausch und zur Entwicklung von Strategien und gemeinsamen Vorgehensweisen

Datum & Uhrzeit: 20. Okt 2018 bis 21 Okt 2018, 00:00 Uhr
Veranstaltungsort: Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V. » Wo ist das?

 

Wir möchten an die Vernetzungsarbeit anschließen, die in den letzten Jahren innerhalb des Netzwerks „Europa in Bewegung“ bereits stattgefunden hat. Eine Idee, die beim letzten Vernetzungstreffen im Juni in Berlin entstanden ist, war, gemeinsame Aktionen bezüglich Diskriminierung von EU- und Nicht-EU-Migrant*innen innerhalb der Jobcenter durchzuführen.

In den letzten Monaten haben sowohl wir als auch andere Gruppen die Erfahrung gemacht, dass es innerhalb der Jobcenter einige – teilweise neue – Vorgehensweisen gibt, die der Kriminalisierung bestimmter Gruppen von EU-Migrant*innen und ihrer Selbsthilfestrukturen dienen. Diese sollen unserer Erfahrung nach unter anderem dazu führen, dass diesen die ihnen zustehenden Leistungen versagt werden oder sie gar nicht erst ihnen zustehende Leistungen beantragen. Diese Verschärfung soll auch ein Schwerpunkt der Diskussionen sein.

Des Weiteren machen viele von uns die Erfahrung, dass sowohl innerhalb des öffentlichen Diskurses, als auch innerhalb der Jobcenter, versucht wird, entlang rassistisch gesetzter Linien – beispielsweise zwischen sogenannten nützlichen und nicht nützlichen Migrant*innen, zwischen Geflüchteten, Arbeitsmigrant*innen und weiß Mehrheitsdeutschen – zu unterscheiden. In unserer konkreten politischen Arbeit erfahren wir aber auch, wie von einigen versucht wird, diese Spaltungslinien zu durchbrechen, nicht zuletzt auch innerhalb des Netzwerks „Europa in Bewegung“.

Wir laden euch zu einer Perspektivendiskussion ein, in der Hoffnung einige weitere konkrete Vorgehensweisen zu entwickeln, um den aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen, mit Schwerpunkt auf Jobcenter und Sozialämter, zu be- und entgegnen.

Willkommen sind alle in diesem Bereich aktive anti-rassistische, kapitalismuskritische und emanzipatorische Gruppen, Initiativen und/oder Individuen sowie welche, die erst in diesem Bereich aktiv werden wollen.

Das Treffen findet in Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung und Arbeit und Leben statt.

Programmvorschlag:

Freitag, 19.10.

Wenn gewünscht und benötigt: Ankommen, Abendessen

Samstag, 20.10., 11-19 Uhr

1. Vorstellungsrunde der teilnehmenden Gruppen und Einzelvertreter*innen

2. Austausch: Erfahrungen von Organisationen und Einzelpersonen innerhalb der Jobcenter in Bezug auf Behandlung, Ablehnung und Widerstandsstrategien von Migrant*innen, Menschen of Colour und Schwarzen Menschen

3. Ideen für gemeinsame Vorgehensweisen (Öffentlichkeitsarbeit, Aktionen, Kampagnen, etc.)

Abends: Gemeinsames Feiern an einem Ort unserer Wahl!

Sonntag, 21.10., 10-15 Uhr

1. Planung und Konkretisierung der Ideen und Vorschläge vom Vortag

2. Open Space

Für Essen ist gesorgt!

Wenn ihr Übersetzung braucht oder anbieten möchtet, Schlafplätze oder Kinderbetreuung braucht, Fahrtkosten erstattet haben möchtet, Essenswünsche und weitere Vorschläge und Fragen habt, schreibt uns gerne an lk-beratung@also-zentrum.de.

Bitte gebt uns sobald wie möglich Bescheid, ob ihr kommt!

Wir freuen uns auf euch!

ALSO (Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V.), Workers‘ Center München, BASTA! Berlin

Español
Discriminación y racismo en los Jobcenter – Invitación para intercambiar y desarrollar contraestrategías comunes

20. – 21. Octubre 2018 en Oldenburg

Lugar: Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V. (https://www.also-zentrum.de/ und http://www.also-beratung.de/), Donnerschweer Str. 55, 26123 Oldenburg

Queremos continuar con el establecimiento de redes que ha pasado ya en la red „Europa en Movimiento“ („Europa in Bewegung“). En la última reunión de nuestra red en Berlin en junio de este año nació la idea de realizar acciones comunes sobre el tema de la discriminación en los Jobcenter de migrantes de países dentro y fuera de la UE. En los últimos meses nosotr@s y otros grupos hemos observado que en los Jobcenter hay unas nuevas pacticas para criminalizar grupos específicos de migrantes de la UE y sus estructuras de autoayuda. En nuestra experiencia, el objetivo de estas prácticas es que sus prestaciones sociales son rechazos o que los migrantes no más solicitan los prestaciones a que tienen un derecho.

Además much@s de nosotr@s han observado que en el discurso público y en los Jobcenter intentan de diferenciar y separar la gente en fronteras racistas, por ejemplo entre migrantes útiles y inútiles, entre refugiad@s, trabajadores migrantes y alemanes blancos. Pero también hacemos la experiencia en nuestro trabajo que un@s intentan de no aceptar y romper esas separaciones, por ejemplo en la red “Europa en Movimiento”.
Os invitamos a la discusión, con la esperanza de desarrollar estrategias comunes contra lo que pasa actualmente en la sociedad, particularmente en los Jobcenter.
Tod@s son bienvenid@s que son o quieren ser activ@s individualmente o en grupos o iniciativas antiracistas, anticapitalistas y emancipatorios.
La reunión tiene lugar en cooperación con el Rosa-Luxemburg-Stiftung y Arbeit und Leben.

Propuesta de programa:
Viernes, 19.10.
Si deseado y necesario: llegar, cenar

Sábado, 20.10., de las 11 hasta las 19 horas

1. Ronda de presentación de l@s participantes

2. Intercambio: Experiencias de organizaciones y individuos con comportamiento, rechazo y estrategias de resistencia de migrantes y gente sufriendo racismo (people of color)

3. ideas por estrategias comunes (relaciones públicas, acciones, campañas, etc.)

En la tarde: nos juntamos en algún lugar en el que todos decidamos..

Domingo, 21.10., de la 10 hasta las 15 horas

1. Planificación de las ideas y propuestas del día anterior

2. Open space
Hay comida para tod@s!
Si alguien necesita traducción o quiere traducir, si queréis/quieren un sitio para dormir o cuidado de niños, si queréis/quieren reembolso para gastos de viaje, si tenéis/tienen deseos para la comida o otras propuestas o preguntas, podéis/pueden escribirnos (lk-beratung@also-zentrum.de).
Para nosotr@s sería genial, si nos escribiríais/escribirían si vendréis/vendrán!

Nos alegramos a tener el intercambio con vosotr@s/ustedes!
ALSO (Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V.), Workers‘ Center München, BASTA! Berlin

Türkçe
İş Kurumunda (Jobcenter)  Irkçılık ve Ayrımcılık – Ortak çözüm yolları geliştirmeye ve karşılıklı görüş alışverişi yapmaya davet.
Buluşma Yeri : İşsizlere Yardım Derneği -Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V. (https://www.also-zentrum.de/ und http://www.also-beratung.de/), Donnerschweer Str. 55, 26123 Oldenburg

Bu toplantımızın amaçlarından biri, son yıllarda Avrupada gelişmekte olan Avrupa Hareketleniyor isimli ırkçılık karşıtı örgütlenmelere buradan bir destek sunmak ve Haziran ayında Berlinde yapılan örgütlenme toplantısında ortaya çıkan görüşler doğrultusunda, İş Kurumunda (Jobcenter) avrupalı ve avrupa dışından gelen göçmenlere yönelik ayrımcı uygulamalara karşı ortak direniş ve eylemler örgütlemektir. Son aylarda yaptığımız gözlemlere göre İş Kurumu (Jobcenter) içerisinde Avrupa Birliği göçmeni olarak tabir ettiğimiz kişi ve gruplara ve bunların yardım-destek kuruluşlarına yönelik ötekileştirme, suçlu olarak gösterme gibi kısmen yeni icat edilen uygulamalar ortaya çıkmıştşır. Bu tür uygulamalarla –bizim tecrübelerimize göre- , İş Kurumu (Jobcenter) tarafından inssanların hakkettiği sosyal yardımların iptal edilmesi veya bu tür sosyal yardım başvurularının yaptırılmaması amaçlanmaktadır. Bu tür ayrımcı uygulamaların son zamanlarda artması ve yoğunlaşması, toplantımızın ana tartışma konularından biri olacaktır.

Ayrıca, gerek kamusal alanda gerekse İş Kurumu (Jobcenter) gibi devlet dairelerinde, gittikçe artan bir şekilde, ırkçı eğilimler doğrultusunda insanlar arasında ayrımlar yapılmaya çalışıldığına tanık oluyoruz ; örneğin, işe yarayan veya işe yaramayan göçmen, siyasi sığınmacı veya ekonomik sebeblerden iltica edenlerle biyolojik almanlar arasında yapılmaya çalışılan ayrımcılık gibi. Bunun dışında, yürüttüğümüz politik çalışmalarda tespit ettiğimiz bir diğer gerçek ise, bu türden ırkçı ve ayrımcı eğilim ve uygulamalara karşı direniş çabalarının , özellikle Avrupa Hareketleniyor gibi örgütlenme girişimleriye artmakta olmasıdır.

Özellikle İş Kurumu (Jobcenter) ve Sosyal Yardım Krumlarında (Sozialamt) yaşanmakta olan ayrımcı ve ırkçı uygulamalara ve güncel toplumsal gelişmelere yönelik ortaklaşa çözüm önerileri geliştirebilmek umuduyla, herkesi toplantımıza davet ediyoruz.

Bu amaçla; ırkçılığa , kapitalizme karşı olan, tüm özgürlükçü grup ve kişilere veya mücadelemizde bize destek olmak isteyen tüm bireylere hoşgeldiniz diyoruz.
Buluşmamız Rosa Luxemburg Vakfının işbirliğiye gereçekleşmektedir.

Program Önerisi :

Cuma, 19.10.2018
İsteyenler Cuma gününden gelebilirler, ihtiyaç olduğund aakşam yemeği tedarik edilebilir.
Cumartesi Saat 11.00 – 19:00 arası

  1. Katılımcı grupların ve temsilcilerinin kendilerini tanıtması
  2. İş Kurumu (Jobcenter) yaşanan , göçmenler ve farklı etnik kökenli insanlar tarafından yapılan sosyal yardım başvurularının işleme konulması veya reddedilmesi gibi tecrübelerin ve sorunların karşılıklı olarak paylaşılması, direniş stratejilerinin tartışılması,
  3. Nasıl ortak hareket edilebileceğine ve ne tür eylemlilikler ( Kamuoyu çalışmaları, Eylemler, Kampanyalar vs.) yapılabileceğine ilişkin fikirlerin toplanması.
  4. Akşam : ortaklaşa seçilen bir yerde kutlama ve eğlence.

Pazar 21.10.2018 saat 10:00 – 15:00 arası

  1. Önceki gün tartışılan fikir ve önerilerin somutlaştırılması ve planlanması
  2. Katılımcıların gruplara ayrılarak, önerilen konularda somut plan ve modelleri tartışarak bağlayıcı sonuçları geliştirmesi

Toplantılar süresince yemek ihtiyaçları karşılanacaktır,
Eğer, herhangi bir dilde tercümana ihtiyaç duyuyorsanız veya tercüman olarak destek olmak istiyorsanız, çocuk bakımına ihtiyacınız varsa, ulaşım masrafarının karşılanmasını istiyorsanız, yemek konusunda özel istekleriniz varsa, farklı önerileriniz ve ya sorularınız varsa , elektronik posta ile lk-beratung@also-zentrum.de adresine bildirmenizi rica ediyoruz.
Ayrıca toplantıya katılıp katılmayacağınıza ilişkin bize kısa sürede haber verirseniz seviniriz.

Görüşmek dileğiyle….
İşsizlere yardım ve dayanışma derneği Oldenburg – ALSO (Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V.),
Münih İşçi Merkezi – Workers‘ Center München,
İşsizlere yardım ve dayanışma derneği Berlin – BASTA! Berlin

English

Discrimination and Raciscm at the „Jobcenter“ – An invitation for exchange of information and development of strategies and mutual courses of action.
20.-21.10. 2018 in Oldenburg
Venue: Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V. (https://www.also-zentrum.de/ and http://www.also-beratung.de/), Donnerschweer Str. 55, 26123 Oldenburg

At this meeting we want to continue the networking of „Europa in Bewegung“, which has already taken place over the past years. At the last network-meeting in Berlin last June, the idea arose to undertake joint actions concerning the discrimination of EU- and non-EU-migrants at the „Jobcenters“. During the past months we, and other groups as well, noticed that (partly new) procedures were implemented within the „Jobcenters“ which serve to criminalize certain groups of EU-migrants and their self-help organizations. In our experience, these procedures aim to deny them their benefits or discourage them from even applying for them. The tightening of these measures shall be one of the focuses of the discussion.

Furthermore, many of us experience the attempt to distinguish between so called useful and useless migrants, between refugees, migrant laborers and the white German majority. This discrimination is racially motivated and is taking place both in the public discourse as well as at the “Jobcenters”. Within our concrete political work however – not least within the network “Europa in Bewegung”, we see how some try to overcome this rift

We invite you to discuss with us perspectives; hoping to develop further concrete courses of action to face and counter current developments – focusing on “Jobcenters” and social welfare centers (Sozialämter).

We welcome every group, initiative and/or individual which/who is – or wants to become – active in this field and is anti-racist, critical of capitalism and emancipatory.

The meeting is taking place in cooperation with the „Rosa-Luxemburg-Stiftung“ and „Arbeit und Leben“.

Proposed agenda:

Friday, 10/19
if desired and needed: arrival, dinner

Saturday, 10/20 11am-7pm:

  1. Introduction of participating groups and individuals
  2. Exchange of experiences: Experiences of groups and individuals at the „Jobcenters“ concerning treatment, rejection and strategies of resistance of migrants, POC and black people.
  3. Ideas for common approaches (public relations, actions, campains, etc.

at night: joint celebration at a location of our choice!

Sunday, 10/21, 10am-3pm

  1. further development and ascertainment of the ideas and proposals from Saturday.
  2. Open Space

Meals are provided for!
If you need or want to offer translations, a place to sleep or child care, want to have your travel expenses reimbursed, have meal preferences or further proposals and questions, don’t hesitate to write us: lk-beratung@also-zentrum.de
Please let us know as soon as possible if you are coming

We are looking forward to meeting you!

ALSO (Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V.), Workers‘ Center München, BASTA! Berlin

Română
Invitație pentru un schimb de idei și pentru elaborarea strategiilor împotriva discriminării și a rasizmului în incinta Jobcenter-ului
20-21 octombrie 2018
Locul întâlnirii: Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V. (https://www.also-zentrum.de/ und http://www.also-beratung.de/), Donnerschweer Str. 55, 26123 Oldenburg

Dorim să continuăm discuțiile care au avut loc în rețeaua „Europa in Bewegung“. La ultima întâlnire în iunie la Berlin a fost propus printre altele să se organizeze acțiuni simultane tratând discriminarea migranților din UE și din afara UE în incinta Jobcenter-ului. În ultimele luni am observat că cei de la Jobcenter aplică noi proceduri și tratamente pentru a criminaliza anumiți migranți din UE și, de asemenea, rețelele lor de întrajutorare. După părerea noastră, aceste proceduri vizează în a priva mulți migranți de prestațiile care le revin de drept sau de a-i împiedica de la bun început să solicite astfel de prestații sociale.
De asemenea, mulți dintre noi au observat că și în opinia publică/discursul public, dar și în incinta Jobcenter-ului, se face o diferență între migranți așa ziși utili și alții de care ne-am putea lipsi, sau între refugiați, așa ziși migranți în căutare de loc de muncă și nemți așa ziși „adevărați”.
Mulți dintre cei care militeză împotriva acestor feluri de discriminare încearca să depășească aceste linii de diferență, așa și membrii rețelei „Europa in Bewegung“.
Vă invităm să discutați cu noi și sperăm să reușim să elaborăm acțiuni coordonate pentru a da o replică la evoluțiile actuale ale jobcenter-ului și a altor autorități responsabile.

Toate inițiativele, grupele sau persoanele cu idei antirasiste, critice împotriva capitalizmului și emancipate sunt binevenite!
Această întălnire va avea loc cu ajutorul fundației Rosa-Luxemburg și Arbeit und Leben.

Propunere de program:

Vineri, 19 octombrie
Dacă necesitați: cină

Sâmbată, 20 octombrie, 11:00-19 :00
1 prezentarea grupurilor participante
2 schimb de idei: experiențe făcute la jobcenter referitor la tratamentul și discriminarea migranților și a tuturor celora care întâlnesc rasizmul, dar și diferitele feluri de a opune rezistență
3 elaborarea strategiilor comune pentru a putea lupta împotriva rasizmului (acțiuni, campanii, acțiuni de publicitate, etc.)

Seara: dorim să petrecem împreună într-o locație la alegerea noastră!

Duminică, 21 octombrie, 10:00-15:00
1 concretizarea si planificarea ideilor și propunerilor făcute în ziua precedentă
2 open space

Mâncarea va fi asigurată!
Daca necesitați sau doriți să vă oferiți servicii de traducere, cazare sau îngrijirea copiilor, costuri de transport, daca aveți preferințe referitor la mâncare sau doriți să exprimați idei, propuneri sau alte întrebari, scieți-ne la adresa lk-beratung@also-zentrum.de.
Vă rugăm să ne anunțați cât de repede posibil daca puteți veni!

Vă așteptăm cu mare placere și bucurie!
ALSO (Arbeitslosenselbsthilfe Oldenburg e.V.), Workers‘ Center München, BASTA! Berlin

https://www.also-zentrum.de/ und http://www.also-beratung.de/

 

Karte nicht verfügbar